Zuhause LESEMARATHON 'DER RECKE IM TIGERFELL' VON SCHOTA RUSTAWELI
Lesung 21 Juni 2018

LESEMARATHON 'DER RECKE IM TIGERFELL' VON SCHOTA RUSTAWELI

20:00 Location: Frankfurt Goethe-Universität Frankfurt, Theodor-W.-Adorno Platz 1, Frankfurt, Deutschland Veranstalter: Georgian National Book Center, Goethe Universität, Staatliche Universität Tiflis, Literatursalon EUTERPE TeilnehmerInnen: Studierende der Goethe Universität Frankfurt und der Staatlichen Universität Tiflis
 
Schota Rustawelis Der Recke im Tigerfell – georgisches Nationalepos und seit 2013 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe – ist ein in vielerlei Hinsicht bemerkenswertes Werk: Am Übergang vom 12. zum 13. Jahrhundert und damit etwa 800 Jahre nach Beginn der georgischen Schriftlichkeit entstanden, markiert es eine scharfe Abkehr weg vom christlich-orthodox determinierten, im Wesentlichen theologisch ausgerichteten Schrifttum, das die altgeorgische Periode bis dahin prägte. Seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert hat es zahlreiche Versuche gegeben, Schota Rustawelis Versdichtung in andere Sprachen zu übersetzen, darunter auch ins Deutsche.
Beim Lesemarathon werden nicht nur Auszüge des Werkes in 54 Sprachen vorgetragen, sondern auch lllustrationen aus verschiedenen Handschriften sowie aus Druckausgaben digital präsentiert.