მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
სამკვიდრო

სამკვიდრო

ავტორი: ამირან სვიმონიშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2018
მთარგმნელი: ტომას ჰოიზერმანი

შოთა რუსთაველის ვეფხისტყაოსანი

შოთა რუსთაველის ვეფხისტყაოსანი

პროზაული ვერსია: ტილმან შპრეკელსენი
გამომცემელი: Galiani Berlin, 2018

მეტაფიზიკა

მეტაფიზიკა

ავტორი: მერაბ მამარდაშვილი
გამომცემელი: Matthes & Seitz Berlin, 2018
მთარგმნელი: მარია რაიერი, რომან ვიდერი

მოთხრობების კრებული

მოთხრობების კრებული

ავტორი: ილია ჭავჭავაძე
გამომცემელი: Reichert Verlag, 2018
მთარგმნელი: კრისტიანე ლიხტენფელდი

თხზულებათა კრებული

თხზულებათა კრებული

ავტორი: გოდერძი ჩოხელი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2018
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი

იავნანამ რა ჰქმნა

იავნანამ რა ჰქმნა

ავტორი: იაკობ გოგებაშვილი
გამომცემელი: Daltas Verlag, 2018
მთარგმნელი: ჰელმუტ კუნკელი

ჯაყოს ხიზნები

ჯაყოს ხიზნები

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2018
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი, არჩილ ხოტივარი

შენი აქ ყოფნა, როგორც ქალაქი

შენი აქ ყოფნა, როგორც ქალაქი

ავტორი: რუსკა ჟორჟოლიანი
გამომცემელი: Rotpunktverlag, 2018
მთარგმნელი: ბარბარა საუზერი

კატა და გენერალი

კატა და გენერალი

ავტორი: ნინო ხარატიშვილი
გამომცემელი: Frankfurter Verlagsanstalt, 2018

სიბრძნე სიცრუისა

სიბრძნე სიცრუისა

ავტორი: სულხან-საბა ორბელიანი
გამომცემელი: Edition Orient, 2018
მთარგმნელი: ჰეინც ფენრიხი

ქართული ღვინო - 8000-წლიანი ტრადიცია, 525 სახეობა

ქართული ღვინო - 8000-წლიანი ტრადიცია, 525 სახეობა

ავტორი: ანა სალდაძე
გამომცემელი: Leopold Stocker Verlag, 2018
მთარგმნელი: კლაუდია ტანკსიტსი

ოქრო & ღვინო - საქართველოს უძველესი საგანძური

ოქრო & ღვინო - საქართველოს უძველესი საგანძური

ავტორი: ლიანე გიმში, სვენდ ჰანსენი
გამომცემელი: Nunnerich-Asmus Verlag, 2018

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13