მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
ასინქრონი

ასინქრონი

ავტორი: ეკატერინე ტოგონიძე
გამომცემელი: Septime Verlag, 2018
მთარგმნელი: ევა პროფუსოვა, ნინო ოსეფაშვილი

მწარე კამფეტები

მწარე კამფეტები

ავტორი: ქართველი ქალი მწერლები
გამომცემელი: Edition fünf, 2018
მთარგმნელი: ი.დენგი, რ.გრაცფილდი, ს.ჰაინცე, მ.ლისოვსკი, ნ.მიქელაძე-ბახსოლიანი, თ.მუსხელიშვილი, ს.არშაულიძე, მ.ჭვრიტიძე

წმინდა წყვდიადი

წმინდა წყვდიადი

ავტორი: ლევან ბერძენიშვილი
გამომცემელი: Mitteldeutscher Verlag, 2018
მთარგმნელი: ქრისტიანე ჰენგევოსი

მივემგზავრები მადრიდს

მივემგზავრები მადრიდს

ავტორი: ნაირა გელაშვილი
გამომცემელი: Verbrecher Verlag, 2018
მთარგმნელი: ლია ვიტეკი

წინასწარმეტყველება მურაბით

წინასწარმეტყველება მურაბით

ავტორი: დიანა ანფიმიადი
გამომცემელი: Wieser Verlag GmbH, 2017
მთარგმნელი: თამარ კოტრიკაძე

სანტა ესპერანსა

სანტა ესპერანსა

ავტორი: აკა მორჩლაძე
გამომცემელი: Mitteldeutscher Verlag, 2017
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი





 

მესამე ნაპირი

მესამე ნაპირი

ავტორი: ლუკა ბაქანიძე
გამომცემელი: Klak Verlag, 2018
მთარგმნელი: კატია ვოლტერსი

ასე უყვარდათ საქართველოში

ასე უყვარდათ საქართველოში

ავტორი: გურამ ასათიანი
გამომცემელი: POP Verlag, 2017
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე, მაია ლისოვსკი

სიკვდილზე არ ლაპარაკობენ

სიკვდილზე არ ლაპარაკობენ

ავტორი: მიკა ალექსიძე
გამომცემელი: Pop Verlag, 2017
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი

გედები თოვლქვეშ

გედები თოვლქვეშ

ავტორი: მიხო მოსულიშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2017
მთარგმნელი: იოაჰიმ ბრითცე, ირმა ბრითცე-შიოლაშვილი

ფოტოალბომი - საქართველოს სული

ფოტოალბომი - საქართველოს სული

ავტორი: ვოლფგანგ კორალი
გამომცემელი: Mitteldeutscher Verlag, 2017
 

ცისფერი მთები

ცისფერი მთები

ავტორი: რეზო ჭეიშვილი
გამომცემელი:Edition Monhardt, 2017

მთარგმნელი:  იულია დენგი,   ეკატერინე ტეტი 

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13