მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
ელისო

ელისო

ავტორი: ალექსანდრე ყაზბეგი
გამომცემელი: Shaker Verlag, 2014
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა

გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: Matthes & Seitz Berlin, 2014
მთარგმნელი: ქრისტიანე ლიხტენფელდი
 

მერვე სიცოცხლე (ბრილკასთვის)

მერვე სიცოცხლე (ბრილკასთვის)

ავტორი: ნინო ხარატიშვილი
გამომცემელი: GFrankfurter Verlagsanstalt, 2014

მე, მარგარიტა

მე, მარგარიტა

ავტორი: ანა კორძაია-სამადაშვილი
გამომცემელი: Hans Schiler Verlag, 2013
მთარგმნელი: სიბილა ჰაინცე

იაგუარების ტექნო

იაგუარების ტექნო

გამომცემელი: Frankfurter Verlagsanstalt, 2013
მთარგმნელი: მაია თაბუკაშვილი, მაკა კანდელაკი, ანასტასია ყამარაული, მარიამ ყამარაული, ირმა შიოლაშვილი, სუზან შმიტი

თაგვის გემო

თაგვის გემო

ავტორი: ბესო ხვედელიძე
გამომცემელი: Leipziger Literaturvelrag, 2013
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული

გათვლა

გათვლა

ავტორი: თამთა მელაშვილი
გამომცემელი: Unionsverlag, 2012
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი

პოეზიის კრებული

პოეზიის კრებული

ავტორი: ირმა შიოლაშვილი
გამომცემელი: PopVerlag,2012
მთარგმნელი: ა. გისბრეხტ-გოსენი, ი. ბერშაიდ-ქიმერიძე, ჰ. რიკი, ტ. ბერშტაინი, ი. ბრიტცე    

თანამედროვე ქართული ლიტერატურა

თანამედროვე ქართული ლიტერატურა

გამომცემელი: Reichert Verlag, 2010
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13