Georgia Made by Characters - Translations

Home Translations

About Translations

With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/

Asynchrony

Asynchrony

Author: Ekaterine Togonidze

Publisher: Septime Verlag, 2018
Translator: Eva Profousova, Nino Osepashvili

Prediction with Jam

Prediction with Jam

Author: Diana Anphimiadi

Publisher: Wieser Verlag GmbH, 2018

Translator: Tamar Kotrikadze

Santa Esperanza

Santa Esperanza

Author: Aka Morchiladze

Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani

The Third Shore

The Third Shore

Author: Luka Bakanidze

Publisher: Klak Verlag, 2018

Translator: Katja Wolters

Collection of Essays

Collection of Essays

Author: Guram Asatiani

Publisher: Pop Verlag, 2017

Translators: Manana Paichadze,
Maja Lisowski

They Do Not Talk About Death

They Do Not Talk About Death

Author: Mika Aleksidze

Publisher: POP Verlag, 2017

Translator: Maja Lisowski

Collection of Miniatures - Swans Under Snow

Collection of Miniatures - Swans Under Snow

Author: Mikho Mosulishvili
Publisher: Pop Verlag, 2017
Translators: Joachim Britze,
Irma Britze-Shiolashvili

Die Seele Georgiens

Die Seele Georgiens

Author: Wolfgang Koral

Publisher: Mitteldeutscher
Verlag, 2017

Blue Mountains

Blue Mountains

Author: Rezo Cheishvili
Publisher: Edition Monhardt, 2017
Translator: Julia Dengg, Ekaterine Teti

Georgian Script & Typography

Georgian Script & Typography

Authors: T.Varvaridze, S.Kintsurashvili, N.Churghulia

Publisher: Helmut Buske Verlag, 2017
Translator: Irakli Rukhadze

Georgian literature in German translations Bibliography - 1887 to 2017

Georgian literature in German translations Bibliography - 1887 to 2017

Publisher: Reichert, 2017
Translator:Steffi Chotiwari-Jünger

Poetry Collection

Poetry Collection

Author: Tamaz Badzagua

Publisher: Löcker Verlag, 2017

Translator: Manana Paichadze